David Trobisch

Selected bibliography

Publications

This is a selected, non-exhaustive list.

Books & editionsArticles & contributions

Monographs and edited books

  • 2025 — The Greek New Testament. Sixth Revised Edition (UBS6). Edited by Hugh Houghton, Christos Karakolis, David Parker, Stephen Pisano, Holger Strutwolf, David Trobisch, and Klaus Wachtel. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies. ISBN 978-3-438-05310-7.
  • 2025 — The Greek New Testament: A Reader’s Edition. Based on the text of The Greek New Testament, Sixth Revised Edition; running Greek-English dictionary compiled by Barclay M. Newman. Edited by Hugh Houghton, Christos Karakolis, David Parker, Stephen Pisano, Holger Strutwolf, David Trobisch, and Klaus Wachtel. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies. ISBN 978-3-438-05311-4.
  • 2023 — On the Origin of Christian Scripture: The Evolution of the New Testament Canon in the Second Century. Minneapolis: Fortress Press, 2023. ISBN 978-1-5064-8614-7.
  • 2023 — Echoes of Resilience: A Tale of Two Grandmothers. Autobiographical sketches by Gertrude Jacobson Hult and Gertrud Beer Trobisch. Edited and translated by David Trobisch. Springfield, Missouri: Quiet Waters Publications. ISBN 978-1-931475-90-7.
  • 2016 — 헬라어 신약 성경 사용자 가이드: 네스틀레-알란트 28판. Korean translation of A User’s Guide to the Nestle-Aland 28 Greek New Testament by Kim Joo-han (김주한). Seoul: Solomon. ISBN 978-89-8255-550-3.
  • 2013 — A User’s Guide to the Nestle-Aland 28 Greek New Testament. Text-Critical Studies 9. Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 978-1-58983-934-2.
  • 2013 — Bringing the Word to Life: Engaging the New Testament through Performing It. With Richard Ward. Grand Rapids: Eerdmans.
  • 2013 — Die 28. Auflage des Nestle-Aland: Eine Einführung. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. ISBN 978-3-438-05141-7.
  • 2011 — War Paulus verheiratet? Und andere offene Fragen der Paulusexegese. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Random House.
  • 2010 — Ein Clown für Christus: Die ganz andere Geschichte über Paulus und seine Zeit. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus Random House.
  • 2005 — Give Me Two Minutes of Your Time: Let’s Have a Conversation.... With Rabbi Harry Z. Sky. Bolivar: Quiet Waters Publications.
  • 2000 — The Adventures of Pumpelhoober. Revised English paperback. Bolivar, Missouri: Quiet Waters Publications.
  • 2000 — The First Edition of the New Testament. New York: Oxford University Press.
  • 1998 — Mormonen — die Heiligen der letzten Zeit?. Konstanz: Friedrich Bahn Verlag.
  • 1996 — Die Endredaktion des Neuen Testaments: Eine Untersuchung zur Entstehung der christlichen Bibel. NTOA 31. Freiburg, Schweiz; Göttingen: Universitätsverlag Freiburg Schweiz; Vandenhoeck & Ruprecht.
  • 1994 — Die Paulusbriefe und die Anfänge der christlichen Publizistik. München; Bolivar: Kaiser; Quiet Waters Publications.
  • 1994 — Paul’s Collection of Letters: Exploring the Origins. Minneapolis; Bolivar: Fortress Press; Quiet Waters Publications.
  • 1993 — In Dubio Pro Deo: Festschrift zum 50. Geburtstag von Prof. Gerd Theißen. Editor. Heidelberg: Wiss.-Theol. Seminar.
  • 1990 — Heidelberger Apokryphen: Festschrift zum 50. Geburtstag von Prof. Klaus Berger. Editor. Heidelberg: Wiss.-Theol. Seminar.
  • 1989 — Die Entstehung der Paulusbriefsammlung: Studien zu den Anfängen der christlichen Publizistik. NTOA 10. Freiburg, Schweiz; Göttingen: Universitätsverlag; Vandenhoeck.
  • 1971 — The Adventures of Pumpelhoober in Africa, America, and Germany. Translated by Ingrid Trobisch. Stuttgart; Lahr/Schwarzwald; St. Louis: Evangelischer Missionsverlag; Verlag Ernst Kaufmann; Concordia Publishing House.
  • 1969 — Oturspojkens äventyr i Afrika, Amerika och Tyskland. Translated by Allan Hofgren. Stockholm: EFS-förlaget.
  • 1968 — Pimpelhubers Abenteuer in Afrika, Amerika und Deutschland. Stuttgart; Lahr/Schwarzwald: Evangelischer Missionsverlag; Verlag Ernst Kaufmann.

My first book appeared in German in 1968 as Pimpelhubers Abenteuer in Afrika, Amerika und Deutschland, when I was ten years old. A Swedish translation followed in 1969 and an English-language edition in 1971. Later editions include Brockhaus Verlag paperbacks and Quiet Waters Publications’ German hardback and English- and German-language paperbacks. The book remains in print.

Articles, chapters, and contributions

  • 2026 — “Mama Afrika und die Jesus-Geschichte vom verlorenen Bruder.” In Arme, Erniedrigte und Beleidigte in Text und Kontext: Hermeneutische, praktisch-theologische und biblische Konkretionen, edited by Christine Wenona Hoffmann, 133–143. Kleine Schriften des Fachbereichs Evangelische Theologie der Goethe-Universität Frankfurt am Main 16. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2026. PDF
  • 2023 — “Was, wenn alles nur erfunden wäre? Über Literatur und Resonanzerfahrung.” In Resonanzen: Gerd Theißen zum 80. Geburtstag, edited by Petra von Gemünden, Annette Merz, and Helmut Schwier, 205–211. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2023. PDF
  • 2022 — “Klinghardts Begriff der Echtheitsfiktion, Dr. Watsons Sherlock Holmes und die Struktur des Ersten Johannesbriefes.” In Mahl und Kanon: Gesammelte Aufsätze zum 65. Geburtstag, by Matthias Klinghardt, edited by Jan Heilmann and Kevin Künzl, 53–65. Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 69. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2022. PDF
  • 2021 — “The Voice of John in the Canonical Edition of the New Testament.” In The Identity of Israel’s God in Christian Scripture, edited by Don Collett, Mark Elliott, Mark Gignilliat, and Ephraim Radner, 305–22. Atlanta, GA: SBL Press, 2021. ISBN 978-0-88414-472-4. Galley proofs (PDF)
    Prepublication galley proofs; not a reproduction of the final published book pages.
  • 2019 — “Rabbi Eleazar Fleckeles: A Humash, a Friendship, and an Anecdote.” In Windows on Jewish Worlds: Essays in Honor of William Gross, edited by Shalom Sabar, Emile Schrijver, and Falk Wiesemann, 241–245. Zutphen: Walburg Pers, 2019. PDF
  • 2018 — “The Gospel According to John in the Light of Marcion’s Gospelbook.” In Das Neue Testament und sein Text im 2. Jahrhundert, edited by Jan Heilmann and Matthias Klinghardt, 171–181. Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 61. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2018. PDF
  • 2013 — “Ein Narr um Christi Willen?” Zeitschrift für Gottesdienst und Predigt 31.2: 5–8. PDF
  • 2013 — “The KJV and the Development of Text Criticism.” In The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence, edited by David G. Burke, John F. Kutsko, and Philip H. Towner, 227–234. Biblical Scholarship in North America 26. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2013. PDF
  • 2012 — “Canon: III. Formation of the New Testament.” In Encyclopedia of the Bible and Its Reception, vol. 4, 897–901. Berlin/Boston: De Gruyter, 2012. PDF
  • 2012 — “The New Testament in the Light of Book Publishing in Antiquity.” In Editing the Bible: Assessing the Task Past and Present, edited by John S. Kloppenborg and Judith H. Newman, 161–170. Resources for Biblical Study 69. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012. PDF
  • 2011 — “The Need to Discern Distinctive Editions of the New Testament in the Manuscript Tradition.” In The Textual History of the Greek New Testament: Changing Views in Contemporary Research, edited by Klaus Wachtel and Michael W. Holmes, 43–48. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011. PDF
  • 2010 — “Das Neue Testament als literaturgeschichtliches Problem.” In Neutestamentliche Grenzgänge: Symposium zur kritischen Rezeption der Arbeiten Gerd Theißens, edited by Peter Lampe and Helmut Schwier, 114–119. Novum Testamentum et Orbis Antiquus 75. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2010.
  • 2010 — “Performance Criticism as an Exegetical Method: A Story, Three Insights, and Two Jokes.” In The Interface of Orality and Writing: Speaking, Seeing, Writing in the Shaping of New Genres, edited by Annette Weissenrieder and Robert B. Coote, 194–201. Tübingen: Mohr Siebeck, 2010. PDF
  • 2010 — “The Authorized Version of His Birth and Death.” In Sources of the Jesus Tradition: Separating History from Myth, edited by R. Joseph Hoffmann, 131–139. Amherst, NY: Prometheus Books, 2010. PDF
  • 2010 — “The Book of Acts as a Narrative Commentary on the Letters of the New Testament: A Programmatic Essay.” In Rethinking the Unity and Reception of Luke and Acts, edited by Andrew F. Gregory and C. Kavin Rowe, 119–127. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 2010. PDF
  • 2006 — “Codex Claromontanus.” In The New Interpreter’s Dictionary of the Bible, vol. 1 (A–C), edited by Katharine Doob Sakenfeld. Nashville: Abingdon Press, 2006.
  • 2006 — “Codex/Codices.” In The New Interpreter’s Dictionary of the Bible, vol. 1 (A–C), edited by Katharine Doob Sakenfeld. Nashville: Abingdon Press, 2006.
  • 2008 — “Timbuktu.” The Open Door (Bangor Theological Seminary magazine).
  • 2007 — “Codex Boreelianus.” Journal of the University Library of Utrecht, March 2007.
  • 2007/2008 — “Who Published the New Testament?” Free Inquiry 28.1: 30–33. PDF
  • 2006 — “Codex Washingtonianus.” The Open Door (Bangor Theological Seminary magazine).
  • 2006 — “Die narrative Welt der Apostelgeschichte.” ZNT 18: 9–14.
  • 2005 — “Structural Markers in New Testament Manuscripts with Special Attention to Observations in Codex Boernerianus (G 012) and Papyrus 46 of the Letters of Paul.” In Pericope: Scripture as Written and Read in Antiquity, vol. 5, Layout Markers in Biblical Manuscripts and Ugaritic Tablets, edited by Marjo C. A. Korpel and Josef M. Oesch, 177–190. Assen: Koninklijke van Gorcum, 2005.
  • 2003 — “Codex Boernerianus – Eine Perle in der Handschriftensammlung der SLUB.” SLUB-Kurier 17.3: 7–9. PDF
  • 2003 — “Das Neue Testament im Lichte des zweiten Jahrhunderts.” In Herkunft und Zukunft der neutestamentlichen Wissenschaft, edited by Oda Wischmeyer, 119–129. Neutestamentliche Entwürfe zur Theologie 6. Tübingen/Basel: Francke, 2003.
  • 2002 — “From New Testament Manuscripts to a Central Electronic Database.” In Bible and Computer: The Stellenbosch AIBI-6 Conference, edited by Johann Cook, 427–433. Leiden: Brill, 2002. PDF
  • 2002 — “Future of Theological Education.” Contributed opinion.
  • 2001 — “Die Entstehung des Neuen Testaments.” Bibel Heute 35: 30–32. PDF
  • 2000 — “Flying into South Africa.” The Open Door (Bangor Theological Seminary magazine).
  • 2000 — Review of Bernd Wander, Gottesfürchtige und Sympathisanten: Studien zum heidnischen Umfeld von Diasporasynagogen. Review of Biblical Literature, July 5, 2000. PDF
  • 1999 — “The Council of Jerusalem in Acts 15 and Paul’s Letter to the Galatians.” In Theological Exegesis: Essays in Honor of Brevard S. Childs, edited by Christopher Seitz and Kathryn Greene-McCreight, 331–338. Grand Rapids: Eerdmans, 1999. PDF
  • 1999 — “Über die Kunst, zwischen den Zeilen zu lesen: Gedanken zu 1Kor 4,6: ‘Nicht über das hinaus, was geschrieben steht’.” Dielheimer Blätter zur Archäologie und Textüberlieferung der Antike und Spätantike 30: 193–195. PDF
  • 1993 — “Die Verfasserschaft des Hebräerbriefes und die Wiederentdeckung eines echten Paulustextes.” In In Dubio Pro Deo: Festschrift zum 50. Geburtstag von Prof. Gerd Theißen, edited by David Trobisch, 320–323. Heidelberg: Wissenschaftlich-Theologisches Seminar, 1993. PDF
  • 1986 — “Nachtrag zu dem Septuagintapapyrus VBP IV 56.” With H. J. Dorn and V. Rosenberger. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 65: 106, plate IIIa–b.
  • 1985 — “Zu dem Septuagintapapyrus VBP IV 56.” With Veit Rosenberger and H.-J. Dorn. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 61: 115–121, plates V–VI.